Eerder op Broadchurch ...
Trish Winterman van West Flintcombe
heeft vermeende verkrachting gemaakt.
Wat, dus u nu komt voor de taxichauffeur?
Waar was je op zaterdagavond, Leo?
Ik was met mijn vriendin.
- Wessex Police. Wie ben je? - Ed Burnett. Dit is mijn winkel.
Waarom heb je een gevecht met Ed Burnett op het feest?
Denk je niet dat moet je me vertellen een beetje,
Ik bedoel, iets over wat er gebeurd is?
_
Sync en correcties door explosiveskull www.addic7ed.com
Wanneer heeft het bericht binnen komen?
Ongeveer een uur geleden.
Ik vertelde haar om u te bellen.
Je hebt het juiste gedaan.
Ze gaat in orde zijn, is ze niet?
Ja. Het zal tijd kosten.
Het is van hem. Ik weet dat het is.
Hij heeft mijn nummer. Hij moet weten waar ik woon.
Denk je dat hij ons nu kijken?
Weet je wat het zou kunnen betekenen?
Zwijg over wat?
Geen idee.
Heeft u geen zin ...
... die de boodschap zou kunnen zijn uit?
Nee.
Trish, kan deze tekst zijn van de man die u sliep met
op de ochtend dat je aangevallen?
Ik zei je, ik heb het niet over hem.
Maar hij heeft uw mobiele nummer, toch?
Het is hem niet.
We gaan waarschijnlijk op te halen zijn DNA
vanuit uw bed lakens toch.
Het is sneller als u ons vertellen.
Kijk, het spijt me dat ik niet goed genoeg
- in dat interview. - Het gaat niet over...
Ik moet kunnen afzien om u te vertellen.
Het was voor de aanval. Het is niet aangesloten.
- We weten niet dat zeker. - Ik weet dat zeker!
Wat gebeurt er als je het mis hebt?
We weten hoe moeilijk dit is.
Ja, rechts, je weet hoe het voelt,
om te worden vastgebonden, te hebben uw lichaam geschonden.
En het gevoel dat het is jouw schuld.
Omdat alle Ik denk elke seconde van elke dag op dit moment
Zo heb ik dit veroorzaakt?
Wat heb ik gedaan om dit te realiseren?
Ik weet niet hoe dat voelt, nee.
We zullen de man die je aanviel vinden.
We zullen vinden wie het was dat de anonieme bericht is verzonden.
Maar het zal langer duren zonder uw volledige medewerking.
Ik zeg niet wie ik sliep met.
In godsnaam, Ian, zet het uit.
_
Hallo, ik ben het. Kan je praten?
Ja. Mama's in haar kamer.
De politie is net weg.
Weet u zeker dat over dit, Leah?
Denk je dat ik zou het goed te maken?
Is ze...
Heeft ze weten wie het was?
Ik denk het niet.
Luister, ik ben ...
Ik weet niet wat ... Ik ben niet zeker wat te doen.
Denk je dat ik moet komen rond?
Je kunt niet. Ze vertelde me niet te vertellen.
Waarom zou iemand dit doen, pa?
Ik zal haar telefoon in een onverharde tentoonstelling zak te houden.
Als iemand de toegang tot het wil, zullen ze moeten gaan door me heen.
En we kunnen krijgen op het vinden van de bron van de tekst eerste zaak.
Je ziet er dood aan je voeten.
Hartelijk bedankt.
Wat denk je, Miller?
Denk je dat haar aanvaller stuurde die tekst?
Nou, het heeft geen zin.
Waarom nu verzenden? Het nieuws is vrijgegeven. Het is gegaan publiek.
Tenzij de nieuwsberichten geactiveerd is.
Als het was haar aanvaller,
het maakt het veel waarschijnlijker is het iemand die ze kent.
Ben je echt gaat drankje dat walgelijk gestoofde thee?
Zwijg over wat? Denkt hij dat ze zijn identiteit weet?
Of is er meer dat ze ons niet te vertellen?
Ik moet naar huis te gaan. Ik moet naar bed te gaan.
Ik stel voor dat je hetzelfde doen. We hebben een vroege start.
Zeggen dat ze weet dat haar aanvaller ...
Wat is het motief?
Iemand boos op haar?
Jaloers over iets?
Wil haar te straffen?
Was het gewoon een beetje dronken flirten dat gewelddadige gedraaid?
Met alle respect, meneer, was er geen flirten. Hij klopte haar uit.
Het ging over macht en controle,
- geen seks. - Dat weet ik.
En je was te hard op Trish vandaag bij haar huis.
Ik weet dat je moe bent, ik weet dat je wilt een resultaat,
maar je moet makkelijker gaan.
Ik ben bang dat hij gaat het opnieuw doen.
Dat is waarom ik ben duwen.
Ik moet naar huis te gaan.
- Goede nacht. - Nacht.
Je, eh, je zou kunnen hebben om het huis te komen.
Trish is verkracht.
Ja ik weet het.
Nou, hoe kun je dat? Leah's nog maar net vertelde me.
De, eh, politie, kwamen ze om me te zien.
Na het feest uit te nodigen lijst.
De politie kwam om je te zien en je hebt me niet verteld?
Het was niet mijn plaats om u te vertellen.
Hoe dan ook, ik wist niet of we was toegestaan.
Heb je Trish gezien?
Ik ben niet precies aan de hand hoog te zijn op haar lijst, ben ik?
- Weet jij wat er gebeurd is? - Ik heb geen flauw idee.
Ik hoopte dat je zou kunnen hebben.
Nou, zei alleen wat de politie.
Dat was op het feest en het was laat in de avond.
Oh, Christus.
Luister naar ...
... je kent me en Cath zal er voor Trish,
en voor u, paren.
Alle problemen die jullie hebben gehad,
het maakt nu niet uit.
Wat belangrijk is, Trish krijgt wat hulp ze nodig zal hebben
en de politie krijgt de kerel die ... wie deed dat aan haar.
Ja.
Bedankt.
Kijk, ik ... Ik denk dat ik zou kunnen worden in de shit.
Wat bedoelt u?
De politie kwam om me te zien op de school.
Voordat ik het wist was Trish.
Kun je geloven dat ze me niet verteld?
Jim, beloof je dit zal niet verder gaan?
Ik ga niet beloven
totdat ik weet wat je het over hebt.
Ik vertelde de politie wat ik deed op het feest,
wie ik zag, hoe ik thuis kwam.
Maar ik maakte het allemaal.
Jij wat?
Ian ...
- Ik verduisterd. - Oh, in godsnaam ...
Nou, ik had een rij met Sarah had, cos ze jullie allemaal haat,
en je haat haar, en ze was gegaan.
Ik had een rij met Trish,
en toen begon ik te drinken tequila.
U kan instaan ​​voor mij. Ja? Als het komt,
je kunt, kun je 'em vertellen hoe ik ben
als ik drink tequila.
Hoeveel weet je nog?
Mate, je had veel drank op die avond.
En het zou een zware week geweest.
Ik herinner me dat ik wakker op het gras in de buurt van het meer.
Om Christus 'wil, Ian.
- De politie is gaan controleren. - Ik weet.
Wat zal ik doen? Ik herinner me niets.
Mijn vrouw werd verkracht, en ik weet niet waar ik was.
Kan ik u helpen?
Is Daisy in?
- Wie vraagt? - Je hebt haar vader?
Wie ben je?
- Ze zal in het park. - Ze zal op school.
Wat is je naam? Ik zorg ervoor dat ze weet dat je gestopt door.
Zeg haar gewoon dat de jongens kwam door.
De jongens?
Rechts.
Dank, Daisy's vader.
Okee?
Wat doe je hier?
- Waarom lach je? - Ook leuk om jou te zien.
Ik heb je wat water. Je neemt nooit genoeg.
Bedankt.
- Je rond vanmiddag? - Euh, ja.
Hoe zit het met Chlo?
Ja, haar examen eindigt de middag.
Waarom?
Is het goed als ik langs te komen? Zoals, 01:00 alles goed?
- Waarvoor? - Ik vertel het je later.
Kom op, wil niet verpesten het hardlopen.
OK.
Hoi, dit is Trish en Leah. Laat een bericht achter.
Ik heb gehoord wat er gebeurd is, Trish.
Ik had om hier te komen. Ik moest je zien.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het spijt me zeer.
God, dat klinkt zo nutteloos.
Luister, kijk,
wat er ook gegaan op deze laatste paar maanden,
Als je me nodig hebt, ik ben hier.
Ik wil hier voor u zijn.
Ik hou van je, Trish.
Trish Winterman ontving een anonieme bedreigende sms
van een geblokkeerde nummer gisteravond laat.
Het vinden van die gezonden die boodschap een prioriteit is,
bewerkstelligen...
a) of het nu een ernstige bedreiging
en b) als het van de aanvaller.
Als het is, het is de beste voorsprong die we hebben.
Dus, wie op onze lijst van mogelijke verdachten
zou de toegang tot Trish's nummer hebben?
Miller heeft Trish's telefoon.
We moeten de contacten en de boodschap geschiedenis te onderzoeken.
Nu, Trish ABE was minder productief dan we hadden gehoopt.
Ze is nog steeds erg getraumatiseerd.
We moeten gesprekken met haar voeren
als ze meer hersteld. Maar...
Ze deed maken ons bewust dat ze seks had met een man,
niet haar man, op de ochtend van de aanval,
hoewel, er, vanaf nu is ze momenteel terughoudend
om ons te vertellen zijn identiteit.
- Nuttige haar. - Weet je wat, Harford,
Ik ben niet in de stemming voor uw lawaai vanochtend!
Nee meneer.
Wat uit de ABE, Miller?
Erm, weten we dat Trish aan de partij werd gedreven in een taxi
door een man genaamd Lucas van Budmouth Taxis.
Erm, beweert dat hij zijn radio was buiten dienst voor de hele nacht,
maar hij heeft geen duidelijke alibi voor zijn verblijfplaats
in de tijd van de aanval, die we proberen te vastspijkeren.
Wij denken 23:00-01:00 ...
maar Trish is onduidelijk hoe laat ze naar buiten stapte
en hoe lang was ze bewusteloos.
We zijn op zoek verder in de bestuurdersstoel, erm,
werken geschiedenis en familie details.
Waar zijn we op het stuk van condoom wrapper op de scène?
Er, we've identified the brand
en ik heb een lijst van lokale distributeurs,
erm, met inbegrip van automaten.
Dus ik ben gewoon aan het werk op mijn manier round
proberen uit te vinden recente aankopen,
met name in de dagen voor de aanval.
Hoe eerder, hoe beter. We hebben veel door te komen. De tijd is tegen ons.
Tot nu toe hebben we interviewden 27 van de gasten op het feest.
Jullie hebben allemaal geweest toegewezen acties.
Ik wil resultaten op die tegen het einde van vandaag.
Houd het nemen van DNA swabs.
Maak een notitie van al degenen die weigeren om een ​​monster te geven.
Harford, doe de samenvatting bord.
Ik wil dat elke man's details en bewegingen
voordat je knock vanavond. Heb het?
Yep, meneer.
Rechts, op je gaat.
Hij houdt niet van me, doet hij?
Het gaat niet over jou.
Hij is bezorgd, en hij is moe.
Hij hoeft niet om mijn hoofd eraf te bijten.
Molenaar! Kom op.
Tom?
Ja, ik kom eraan, opa.
Ik eh ... Ik heb deze twee verslag uit te brengen.
Veel dank.
En, eh ... wat zijn ze voor, dan,
een lezing over moraal en Bijbelse leer?
Nee.
Een vijf-minuten praten over waarom ze idioten,
dan hard werken twee uur
opgraven van onkruid op het kerkhof.
Het is aangewezen de straf van de school.
Klinkt alsof ze bent niet de eerste.
Ze zijn zeer veel niet de eerste.
- Hoe gaat het met je, oké? - Me? Oh, ja, ja.
Ik slaap in mijn dochter doos kamer
terwijl ze werkt zich aan de dood. Ja.
Het is de pensionering ik altijd al van gedroomd.
Je moet nog steeds verdriet jezelf.
Ja, nou, ik gaan gewoon door met het.
Ik kan het niet veranderen, kan ik?
- Als je wilt praten ... - Nee, nee, dank u, Vicar.
Niet in al die onzin.
No offense.
Kom op, Fred, speeltuin.
Ja, kom op.
Porno op je telefoon.
Werkelijk?
OK. Dat is geweldig.
Dank je.
Wat was je gevecht met Jim Atwood over?
Ik zou het niet echt noemen het een gevecht.
Oh, dat is hoe het werd beschreven voor ons.
Wat, dus je denkt dat ik een schroot,
en vervolgens ging en verkracht Trish Winterman?
Wat was de strijd over?
Jim houdt ervan om me te vertellen wanneer Cath kan en niet kan werken.
Hij werd mij te beschuldigen van zetten haar op de verschuivingen die hem ongemak.
- En je gevochten dat? - Hij windt me op.
Hij heeft dat crappy weinig garage,
die, door de manier, is naar beneden de shitter,
maar hij gedraagt ​​zich alsof hij royalty.
Hij had een beetje graven, en ik zou er genoeg van.
Dus ging ik over en ik bood hem naar buiten en het allemaal een beetje lairy.
Maar soms moet je de lijn te tekenen.
En van zijn vrouw 50 was het moment dat je hebt gekozen?
Ik weet wat hij dacht. Ik kon niet voor mezelf te zorgen.
Hoe is de strijd te beëindigen?
Het was alsof vier stoten gegooid.
Dat is wat ik bedoel. Het was nauwelijks iets.
- En wat gebeurde er toen? - Ik ging naar huis.
- Hoe ben je thuis? - Ik reed.
Je was niet drinken?
Ik drink niet.
Je was nuchter als je een gevecht met Jim Atwood gehad?
Ja.
Was er iemand thuis wanneer je terug gekregen?
Ik woon op mezelf.
Mijn vrouw stierf 13 jaar terug, voordat ik hier kwam.
Hoe lang is Trish hier werkte?
Negen jaar. Langst staande medewerker.
Ik zou niet meer zonder haar. Ze is geweldig.
Ik hoop dat iemand tegen je gezegd
ze zullen niets hebben gedaan om deze uit te lokken.
Ze is niet dat soort van de vrouw.
En wat voor soort vrouw is dat?
Ze is niet het soort vrouw die dit overkomt.
Dat is wat maakt het zo verschrikkelijk.
Heeft u vertel hen had ik een kladje met Jim?
Nee.
- Heb je gehoord van Trish? - Nee.
Ik zat te denken over gaan over, maar ...
God, ik weet het niet, ik ...
Ik schaam me, je weet wel, die verantwoordelijk is.
Het was mijn partij, was het niet?
Hoe moet ik haar in de ogen kijken?
Wat gebeurde er met u na dat gevecht, Ed?
Wat bedoel je?
Nou, ik heb je niet te zien na dat. Heeft iemand die niet wist.
Ik was rond. Toen ging ik naar huis.
Kom op, laten we weer aan het werk. Er is genoeg te doen.
Dus dat de camera in werking was op de avond van het feest?
Ja.
Ik heb al het beeldmateriaal zetten hier.
Het zal in ieder geval laten zien wie kwam in of uit, op deze manier.
Je was zelf die nacht niet hier?
Nee, ik was thuis verzorgen van de honden.
Mijn vrouw was uit eten met vrienden.
Hoe gaat het met haar?
De vrouw.
Ze wordt verzorgd.
Ik ben er kapot voor haar.
23 jaar hebben we al die functies hier.
Niets als dit, ooit.
Toen mijn vader nog leefde, zouden we de zomers hier door te brengen.
Down by the waterval, onder de boom. Dat was mijn plek.
Ik zou zitten en dat niemand me zou opmerken.
Ik denk niet dat we het verhuren niet meer.
Niet na dit.
Een daad als deze, is bezoedelt alles.
Het bezoedelt ons allemaal.
Het voelde vandaag moeilijker.
Het verlaten van het huis.
Ik wist niet of ik kon.
Dit zal geen rechte lijn zijn.
Sommige dagen zal moeilijker dan anderen zonder reden voelen.
Ik blijf denken dat de politie interview.
Ik heb niet het recht.
Ik kon het zien in hun gezichten.
Uw enige verantwoordelijkheid is om de waarheid te vertellen.
Ben je gesproken met iemand anders over de aanval
- anders dan Leah? - Nee.
Wil je?
Nee.
Cath moeten nu weten. De politie moet heb haar verteld.
Ze houdt me berichten sturen. Ik blijf niet te antwoorden.
Zou het nuttig zijn om te praten met haar? Ze is een goede vriend.
Ja maar...
weet je, het was haar partij.
Ze hadden het organiseren van het voor zo lang en ...
En nu ... nu is ze zal altijd onthouden
als het tijdstip waarop dit gebeurde.
Trish, dat is niet jouw verantwoordelijkheid.
Je kunt niet denken.
We onszelf de schuld geven als slechte dingen gebeuren
en we moeten niet.
Ik weet wie je bent, Beth.
Ik googled u. Het spijt me.
Rechts.
Die jongen die werd gedood, een paar jaar terug,
dat was je zoon.
Je bent Danny's moeder.
Ja dat ben ik.
Ik vind het zo erg voor wat er met je gebeurd.
Dank je.
Ik weet niet hoe je hebt opgevangen.
Tal van dagen heb ik niet.
Ik beloofde mezelf, heb ik beloofd Danny, die ik niet zou geven in.
Niets maakt het beter.
Ik ga niet liegen, Trish.
Dit gaat moeilijk voor je zijn.
Je gaat voel me zo alleen.
Maar je moet je familie en je zult het nodig je vrienden.
Je kunt hem niet laten winnen.
We zullen ze niet laten winnen.
Dat was niet zo slecht.
- Alles goed? - Ja.
Het is gewoon cos, weet je ...
Je hoeft niet veel te zeggen. Net spullen thuis.
Mijn stiefvader's zijn een lul.
Meer van een lul dan normaal.
Oh, in feite ...
Ik dacht dat je moeder nam het off you.
Nou, ja, maar ik nam het terug.
Alles is nog steeds hier.
Mate, ik ben echt niet zo gehinderd.
Je heb het niet gezien.
Ik heb.
Oh, het is goed deze plek. We kunnen na een lunch.
Het is geen vrolijk, Miller.
We hebben deze man, dan is de muzikant.
- We zijn achter al. - God, woon je in de lucht?
Je eet nooit!
Geen wonder dat je bent zo humeurig en dun.
Dun en humeurig.
Hoi.
Je deed de catering voor de partij Cath Atwood's
- op zaterdagavond? - Ja.
Het was onze eerste grote buiten do. Cath komt hier veel.
Ze vroeg of we wouden doen het eten.
En hoeveel mensen heb je meenemen?
Me en Sami bereid het eten,
dan hadden we vier van onze medewerkers neemt u de vinger voedsel rond.
We kookten het hier allemaal tijdens de dag,
vervolgens verscheept het over aan Axehampton,
waren er rond vier, begonnen met het opzetten.
Er was veel eten.
Zag u iets ongewoons die avond,
iets uit de gewone?
Alle argumenten, of conflicten?
We hebben het eten, opgeruimd, kwam thuis.
Uitgeput.
Had een fag breken de hele nacht,
tien minuten dwalen in de tuin en dat was het.
Hoe laat is het fag breken?
Late, er... half 11, 12?
Waar heb je lopen?
Langs het meer en terug.
Heb je iemand anders daar beneden?
Nee.
We zullen de ... de namen en gegevens van al uw team nodig.
- Geen probleem. - Nog een ding.
Zou je het erg als we namen, eh, een zwabber van DNA?
We nemen ze van iedereen die er was.
We zullen hetzelfde doen met uw medewerkers.
Het is vrijwillig.
Als dat is wat je nodig hebt.
Willen jullie iets te eten terwijl je hier bent?
Oh, nee, we zijn prima. We moeten krijgen op.
Kun je haar hebben vrijdagochtend? Ik heb een cliënt afspraak.
Ja, geen prob.
Dat was gemakkelijk.
Ik ben makkelijk.
Ben ik niet, lieverd?
Gemakkelijk oude papa.
Ik haal het.
- Wat is hij van plan? - Wees niet zo verdacht.
- Hey, bedankt voor het komen. - Dat is in orde.
Ga door.
- Ben? - Beth! Chloe!
Goed om te zien kijk je zo goed.
Ik heb je niet meer gezien sinds de rechtbank.
- Kunnen jullie het met elkaar vinden? - Sorry, waarom ben je hier?
Je wist niet dat ik zou komen?
- Nee, we niet. - Ah.
Ik heb nagedacht over de volgende stappen. In termen van Dan.
- Nee, Mark, kom op. - Luister, luister maar eens ...
- Dit is niet eerlijk. - Tien minuten. Dat is alles.
Als het is makkelijker, kan ik terug te komen.
Sorry, Ben, dit is zo gênant.
- Eerlijk gezegd, nee, ik kan gaan. - Je blijft.
Blijf gewoon, oké?
We weten dat er geen kans op een nieuw proces voor Joe Miller. Correct?
Nee, tenzij er dwingende nieuw bewijsmateriaal aan het licht komt.
Je moet echt gonna make ons over praten?
We hebben nog nooit gesproken over een privé-vervolging.
God, Mark, stop dit te doen voor ons!
- Het antwoord is nee! - in ieder geval laten we erover praten.
Sorry, als je zegt private vervolging,
dat is niet voor u open.
De zaak ging helemaal aan een jury. Hij werd vrijgesproken.
Ja, maar wat kunnen we doen, dan?
Ik heb gelezen over deze gevallen. Soms zijn ze gaan voor jaren
maar mensen geef niet op.
Als wat je probeert te doen
is houden de heer Miller om rekening te houden voor de dood van Danny's ...
Dat is precies wat ik doe.
... je kunt een civiele zaak tegen hem voort te zetten. Het is complex.
Het is mogelijk. Ik zal u waarschuwen, hoewel,
deze dingen een lange tijd samen te stellen.
- We gaan nergens heen. - Mark!
Wat?!
Je bent bezig, ben jij? Je hebt wel wat beters te doen?
Kunnen we praten over dit onder elkaar voor het eerst? Als een familie.
Wat denk je dat ik doe dit voor, Chlo?
Ik doe dit voor ons, als een familie.
Ben jij? Want we willen het niet, ik en mama.
We zijn hier te vertellen dat en je hoeft niet lijken ons horen.
Ook om een ​​civiele zaak te verwerken,
je zou moeten meneer Miller's verblijfplaats kennen.
We zouden een adres nodig voor hem.
Hij bewoog. We hoorde hij zijn naam veranderd
en niemand weet waar hij is meer.
Dit is erg moeilijk.
Het is bijna onmogelijk.
Goed, daar is het dan.
Ik ben nog nooit gevraagd om een ​​zwabber van DNA voor. Dat is heel cool.
Hoe heb je de reservering te krijgen?
We spelen de lokale pubs.
Jim vroeg ons nadat we speelden bij The Anglers.
Zei dat hij zou ons een paar keer gezien,
en zouden we doen een speciale set-list voor zijn vrouw.
Hier is onze kaart.
Het heeft onze website op de rug.
- Bent u goed? - Ja.
- Waarom wil je ons bestellen? - Nee.
Hoe laat ben je er in te stellen op Axehampton House?
Ongeveer vijf.
Nou, ik was er om vijf uur.
De andere twee daagden ongeveer kwart over
en Beefy dwaalt weg half zes.
Wie was anders over toen je het opzetten?
Cateraars. Cath en Jim.
Ze waren ruzie.
Een paar bar personeel. Dat was het zo'n beetje.
Wat waren Cath en Jim ruzie over?
Party spullen.
Niet genoeg drinken, te veel eten.
Ze zei dat ze niet wilde live muziek, maar hij had ons toch geboekt.
Ze was prima in het einde. Ik zag haar op dansen.
Wat heb je direct doen na uw set klaar?
Cheeky drankje, ingepakt, ging naar huis.
Is er iets bijzonders niet zien?
Die vent van de boerderij winkel ...
Hij was op een juiste oude stemming.
Zag eruit alsof hij iemand wilde vermoorden.
Zag hem op weg gaat naar de tuinen.
Hoe laat was dat?
Half 11-ish?
Serieus, hoewel, kunt u eten.
- Ik heb geen honger. - Dat is waarom je zo moe bent.
- Ik ben niet moe. - Je ziet er verschrikkelijk uit.
Laat me met rust, eet je stomme Schotse ei.
Waarom ben je hier terug te komen?
Oh, in godsnaam, dit opnieuw.
Nee, doe dat niet elke keer vraag ik u.
Twee jaar heb ik hoor niets. Geen teksten of e-mails en gesprekken.
- Ik heb mijn telefoon verloren. - Nee, dat deed je niet.
- Het had al uw gegevens op. - Bollocks deed het!
Ik ben niet goed in dat soort dingen.
Welke mensen? Menselijke relaties?
Ik dacht dat ik terug naar huis te gaan, proberen en bevestig de familie.
Geef het een ander gaan. Het werkte niet zo goed.
De plek waar ik dacht dat was thuis ...
was niet meer.
En dan Daisy ...
Ze kreeg ze zichzelf in de problemen.
Ze was in oorlog met haar moeder. Nou, we beiden waren.
Ik dacht, misschien hier ... ze nog een kans zou moeten.
Zoals ik al had.
- Ik dacht dat je dat hier gehaat. - Ik doe. Meestal.
Het gaat niet om mij.
Niet veel vaders zou hebben gedaan dat voor hun dochter.
Zouden ze niet?
Het is echt kreeg onder je huid, dit geval heeft het niet?
Ik ... Ik kan niet de psychologie van de mens te begrijpen
wie doet dit soort dingen.
Beschikt u niet over om hem te begrijpen. Alleen maar om de bastaard nagel.
Weet je wat me dwars zit?
Het is niet versmalling.
Dus normaal gesproken, zouden we in staat zijn geweest om een ​​aantal van deze mensen uit te sluiten.
Voelt alsof hoe meer we praten, hoe meer we in regeren.
Ze waren er allemaal, ze zagen Trish, ze hadden allemaal een kans.
Het is een scarily breed net op dit moment.
Oh, houdt dat.
Wat? Nee!
Kom op!
Hallo? Ja?
Het is de vrouw uit het taxibedrijf.
Oh, rechts.
Hi, opnieuw.
Kunnen wij lenen u bij het station?
Ik ben op shift.
We hebben het met je controller gewist.
Dus, je wilt bekend als Lucas,
maar uw eerste naam is Clive.
Ja.
Ik denk niet dat dat illegaal is, is het?
Toen we spraken, zei u dat uw radio was kapot
- op zaterdagavond. - Yep.
Trish Winterman, die een terugreis geboekt hadden met u,
- kwam niet opdagen. - Correct.
Je noemde haar mobiele, geen antwoord.
Dat is juist.
Ging je naar op zoek naar haar?
Nee.
Je bleef in de parkeerplaats bij Axehampton, met uw licht op,
je overstelpt mensen heen en weer.
- Dat is wat je ons verteld. - Dat is wat ik deed.
En waren een van die mensen klanten zoals Trish
Wie had vooraf geboekt?
Sommige.
- Hoeveel? - Moeilijk te zeggen.
Um, ik heb een lijst van de controller heb
- van de pre-boekingen. - Juist.
Neem een ​​kijkje door die en vertel ons welke je nam.
Voor de tape, eh, DS Miller toont Mr. Lucas vormen EM43.
Het is moeilijk, weet je.
Ik weet niet van mensen namen, maar hun gezichten.
Doe je best.
OK.
Er... Tony Bird, I took him,
de Symes, nam ik hen,
and, er... Sam and Sophie Potter.
Dat is waarschijnlijk het.
Waarom lieg je ons, Lucas?
Sorry?
We noemden al die mensen. Je hebt niet een van hen te nemen.
Wist je niet dat we zouden controleren?
Waarom zou je liegen over wat je aan het doen waren
op de avond werd een vrouw verkracht?
Kijk, het is gek, maar ik pakte een tarief omhoog van de weg.
- Wat? - Ik weet dat we niet de bedoeling.
Wettelijk. Ik dacht dat je zult moeten gaan aan me voor.
Maar ze gemarkeerd me neer en het was een goed tarief,
40 doen.
En ik heb nooit verteld Ange op kantoor.
Ik nam het geld.
Hoe laat was dat?
Half negen, tien.
Ik afgezet deze vrouw, Sarah, die de partij vroeg was vertrokken.
Ik was op weg terug naar Axehampton,
zette de Dorchester weg, en dat is waar hij aangemerkt me neer.
Hoe oud was deze man?
30. Ish.
Welke richting ging hij?
Vanaf Axehampton, naar de weg over de A35.
Wat voor soort stemming was hij toen hij in de cabine?
Dankbaar.
Welk adres heb je hem naar?
Top van de heuvel in Lyme, een straat aan de rechterkant.
- Hij leidde me. - Maar je zou in staat zijn om ons te nemen
terug naar die straat als we je vroeg?
Best dichtbij.
Wie is Maria Brady?
Heeft Angela vertellen over dat?
- Wat heeft dat te maken met het? - Beantwoord de vraag.
Maria was een regelmatige passagier.
Ze maakte een klacht over mij.
Ik verkeerd sommige signalen.
Wat voor soort signalen?
Ze vond me te vertellen over haar leven.
Ik heb een paar van de luchthaven rijdt, zou ze flessen, beetje eten te brengen.
We kregen op.
Een drop-off, het was laat
en ik haar vroeg of ze me was gonna uitnodigen.
En ze zag er echt bang.
Het was de verkeerde dingen te doen.
Ik wist dat meteen.
Bent u getrouwd, Lucas?
Ja.
Trish vertelde ons dat je twee uit voor een drankje zijn geweest.
Een date.
Je zei dat je eens wist haar door het werk.
Het was ooit.
- Waarom slechts een keer? - We hebben niet klikken.
Ze is ouder, weet je.
Op geen enkel moment, nadat je haar afgezet op zaterdagavond,
heb je Trish Winterman ook alweer?
Correct.
Weet je dat zeker?
Ja.
S'pose dit is waar je me vertellen off voor het aanbrengen van Ben, is het?
Wat was dat allemaal over vandaag?
Op hoeveel manieren moet ik het te zeggen voordat je me horen?
- Ik bedoel, wanneer is het gaat eindigen? - Justitie. Voor Dan.
Dat is weg.
Dat ging de dag dat de jury vrijgesproken Joe Miller.
- Ik ga niet accepteren. - Dat is wat ik bedoel.
Nee, nee, wie we zijn wat we doen.
Dat is wat je tegen me zei, jaren terug, toch?
Nu, ik ben Danny's vader.
Ik ga niet rusten totdat ik weet dat ik heb gedaan door hem.
- Dat is niet aan jou. - Natuurlijk is het op mij, Beth!
Ik was er niet voor hem. Ik zou er voor hem zijn geweest.
Je maakt me bang, Mark.
Ik weet niet hoe u te bereiken meer.
Het is alsof ... er is alleen jij,
en wat je wilt en niemand anders krijgt een kijkje in.
- Dat is niet waar. - Ja het is.
Onze zoon is overleden.
Al zijn potentieel, alles wat hij had kunnen zijn, verdwenen.
Maar je hebt nog steeds een familiebedrijf.
Je hebt twee dochters, die nog steeds hier, we zijn nog steeds leven,
en u verspilt wat je hebt en het maakt me zo boos.
- Ik moet iets recht te zetten. - Voor wie? Niet voor mij.
En zeg niet Dan. Omdat hij zou dit niet willen.
Hoe weet je dat?
Ik droom nog steeds van Dan. Doe je?
Nee.
- Hoe was de taxichauffeur? - Wat bedoel je Clive?
Shifty.
Ik heb net gesproken over de telefoon met Alan Tomkins,
een van de gasten op het feest.
Hij gebruikte om te rijden voor Budmouth Taxis.
Hij weet Lucas, kent hij de auto's.
Hij zei dat hij Lucas' auto zag, lege, opgesloten, licht uit
in de auto te parkeren om middernacht.
Kon nergens zien Lucas.
Die man vertelt ons veel leugens.
Oh, shit. Trish telefoon.
Nieuwe tekst.
Nummer opnieuw geblokkeerd.
"Het spijt me."
Wat betekent dat?
Lindsay? Eh, DS Miller, DI Hardy, Wessex politie.
Kunt u spaar ons twee minuten? Het gaat over uw man.
Er kwam hij in een vrijwillige getuige verklaring af te leggen,
erm, in verband met een onderzoek vandaag
en we willen gewoon een paar details te staven, als dat is OK?
Hoe lang ben je al getrouwd?
16 jaar.
Wow, je hebt jong getrouwd, dan?
Ja, 19.
We werden verliefd op de universiteit.
Hij ging naar een arts raadplegen.
Rechts. Is dat wat hij aan het trainen was voor?
Het was zijn droom. Is nog steeds.
Wat hield hem tegen?
Ik deed.
We zagen elkaar, jonge liefde, echt verdwaasd.
Toen vond ik dat ik zwanger van een kerel was had ik een ding met
net voor me en Clive kwamen bij elkaar.
Maar Clive, zei hij: "Als die vent van de geachte ding niet zal doen, doe ik het."
Wauw. Dat is nogal een ding.
Ja, hij was geweldig.
Hij nam een ​​studie pauze om wat geld te verdienen.
Hij zei dat hij zou terug naar het op één dag te krijgen.
Is niet gebeurd als hij hoopte.
Erm, wat tijd kreeg hij in op zaterdagavond?
Meer als zondagochtend. Past een.
Hij slaapt op dat.
Ik heb het bed.
Nou, dat moet moeilijk zijn als hij op late shifts.
Niet alleen als hij op late shifts. Hij slaapt er de hele tijd.
Waarom is dat?
Hij bedriegt.
Tien jaar nu is hij bedrogen.
Hij denkt dat hij een goede leugenaar. Maar hij is het niet.
Het is gemakkelijk om uit te vinden.
En ze nooit lang duren.
Weet hij dat je weet?
O ja.
Elke keer verontschuldigt hij.
Elke keer is het de laatste keer.
Elke keer als er niets verandert.
Dus als je het niet erg te vragen, waarom bij elkaar blijven?
Hij zorgde voor me toen ik een fout gemaakt.
En we hebben een gelofte.
Voor mij een gelofte betekent iets.
We hebben onze beloften in de ogen van God.
Hij wil om ze te breken, dat is zijn fout.
Ik houd mijn geloften.
Ik kan brengen mijn kind.
Ik heb al mijn liefde in hem.
Ik heb niet veel anders nodig.
Weet je wat me dwars zit over deze zaak?
Het maakt me schamen om een ​​man te zijn.
Oh, mate.
Ik dacht, toen het gebeurde,
dat hij was gonna me vermoorden.
Ik nam gewoon aan, weet je, ik dacht, dat hij zal eindigen met mij,
en dan zal hij me vermoorden.
Jezus.
En je hebt geen idee wie het was gekregen?
Geen idee bij allen?
Hoeveel mannen waren op uw feest?
Te veel.
Hoeveel wilt u think'd in staat zijn?
Wat, na een paar drankjes?
De politie blijven vragen me, zou het iemand die ik ken zijn geweest?
Eerst dacht ik, nee, niet de mensen die ik ken.
Niet zoals dat.
Maar nu denk ik, zou het?
Ik ben niet zo zeker van.
Ieder mens op dat feestje was een van je vrienden.
Ik weet. Ik weet. Ik begrijp het niet.
Het werkt gewoon niet zinvol. Niets van.
Op een feestje. Zoals dat.
De resultaten zijn terug van de monsters van het haar Trish ze namen bij de SARC.
Ze hebben een DNA dat is haar niet geïdentificeerd.
Er is geen match voor iedereen op de database nog.
Goed. Minste wat we hebben iets om mee te werken.
Wilt u komen en zien dit dan?
Iedere man die op dat feestje was.
Rechts.
Mail.
Nog een keer.
Wat is er met jou?
Beloof me dat je niets te maken met wat er gebeurde met Trish gehad.
Bent u serieus vragen me dat?
Wil je gemak af op de rode, de liefde.
- Als je iets hebt gehoord ... - Waarom zou ik?
Of als u vermoedt dat een van uw vrienden ...
- Waarom is het moet zijn mijn vrienden? - Ze waren daar,
weren't they?
Het zijn onze vrienden. Het moet een van hen.
Denk je dat ze me erover verteld?
Gekookt it up, liep het door mij en ik gaf het op de OK?
Hebben de vraag niet beantwoord, hoewel, heb je.
Wat ben je echt van me vraagt?
Heb ik verkracht een van onze beste vrienden?
Ik moet beantwoorden, moet ik?
Ja.
Nee.
Waarom ontmoeten we elkaar hier?
Die dingen die je gedaan heeft aan de laptop die ik je gaf ...
Kunt u deze verwijderen?
Heb je de machine?
Nee, ik dacht gewoon ... je zou kunnen op afstand doen?
Nee.
Dat is niet hoe het werkt.
Ik wil niet dat iemand om het te vinden.
Geef me de computer, zal ik het krijgen verwijderd.
Oké, zoon?
Ja, oké dan.
- Ik zal gaan. - Nee.
- Mam, heb je niet nodig. - Ik zei nee.
_
Sync en correcties door explosiveskull www.addic7ed.com